![4 เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับคำสั่ง mkdir, tar และ kill ใน Linux](/f/d2284ee60d57166d6056da5ca17f422b.png?width=100&height=100)
ฉันเพิ่งประกาศ แคมเปญระดมทุนสำหรับคู่มือผู้ดูแลระบบ Debian บน Slashdot. เพื่อให้สั้น โปรเจ็กต์นี้เกี่ยวกับการแปลภาษาฝรั่งเศส Debian bestseller (“Cahier de l’Admin Debian”) แล้วปล่อยการแปลนี้ภายใต้ใบอนุญาตฟรี (โดยมีเงื่อนไขว่ากองทุนการปลดแอกถึง 25,000 ยูโร)
ข่าวดังกล่าวมีความคิดเห็นค่อนข้างน้อยเกี่ยวกับแนวทางและจำนวนเงินที่ขอ
พวกเขาย้อนกลับ: ปลดปล่อยแล้วแปล
ผู้แสดงความคิดเห็นเหล่านั้นไม่ต้องการจ่ายเงินเพื่อให้คนอื่นทำงาน พวกเขาต้องการให้ฉันปลดปล่อยหนังสือเล่มนี้และหวังว่าชุมชนจะทำหน้าที่แปล (นี่คือการระดมทุนจากมวลชน)
พวกเขาต้องการรับหนังสือฟรี (อย่างอิสระ) ฟรี (เหมือนในเบียร์) ฟังดูดีมากบนกระดาษ:
วางหนังสือเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสภายใต้ใบอนุญาตที่เหมาะสมภายใต้ Git ที่ใดที่หนึ่ง และดูผลงานที่เปิดเผยต่อหน้าคุณ
นอกจากความจริงที่ว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้เพราะฉันไม่ได้เป็นเจ้าของสิทธิ์ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส นี่เป็นสิ่งล่อที่ไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่คาดหวังในทางปฏิบัติ เราต้องการหนังสือที่สอดคล้องกับรูปแบบและคำศัพท์ เราต้องการให้มันแปลโดยผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับหัวข้อเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้เสรีภาพในการจัดรูปแบบใหม่เมื่อจำเป็นโดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด
แม้ว่าเราจะมีนักแปลที่ดีหลายคน แต่การประสานงานระหว่างนักแปลและผู้ตรวจทานที่ใจดีทุกคนก็เป็นงานในตัวเอง แม่นยำเพราะมีน้ำใจ คุณไม่สามารถคาดหวังให้พวกเขาทำตามกำหนดการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้
ฉันอยู่ในชุมชนซอฟต์แวร์ฟรีมากว่า 13 ปี และฉันได้รับ "ข้อเสนอความช่วยเหลือ" มากเกินพอที่ไม่เคยมีใครทำตาม ฉันไม่อยากเสี่ยงที่จะปล่อยให้โครงการนี้หลุดมือไป… ฉันเลยเลือก วิธีการระดมทุนแบบคราวด์ฟันดิ้ง ซึ่งฉันมั่นใจว่าโรแลนด์และฉันจะทำงานนี้โดยที่เรามี หมายถึงการทำ
Crowdfunding ไม่ได้แปลว่า "การบริจาค" และ "การเรียกร้องเงิน" เสมอไป มีรางวัลมากมายที่คุณจะได้รับเมื่อคุณสนับสนุนโครงการนี้. รางวัลพื้นฐานคือสำเนาของ ebook แต่ยังมีหนังสือปกอ่อนและแม้แต่การให้คำปรึกษาหนึ่งชั่วโมงกับฉันท่ามกลางคนอื่น ๆ อีกมากมาย โดยสรุปแล้ว นี่เป็นข้อเสนอง่ายๆ: ถ้ามีคนซื้อหนังสือมากพอ หนังสือก็จะเสร็จและอาจถึงกับได้รับอิสระด้วยซ้ำ
เป้าหมายมีมากกว่าเหตุผล 2500 คน จ่ายคนละ 10 ยูโร ในกองทุนปลดปล่อย (เกี่ยวกับราคาเฉลี่ยของ ebook บน Amazon) และเราบรรลุเป้าหมายแล้วและ ทุกคนจะได้รับสำเนา ebook ฟรี คุณให้คำมั่นสัญญา 10 EUR. ของคุณหรือไม่?
บางคนเชื่อว่าเนื่องจากโครงการนี้เกี่ยวกับการผลิตหนังสือฟรี มีเพียงวิธีเดียวที่จะทำได้ นั่นคือการทำงานร่วมกันภายในชุมชน
ฉันไม่เห็นด้วยกับสมมติฐานนี้ โรแลนด์กับฉันเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน และไม่ใช่เพราะเราอาจได้รับเงินสำหรับโครงการนี้ ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงใดๆ เกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของโครงการนั้นเปลี่ยนไป ท้ายที่สุดแล้ว Linus Torvalds จ่ายให้ทำงานบน Linux และไม่มีใครอ้างว่า Linux ไม่ใช่โครงการซอฟต์แวร์ฟรีที่แท้จริง
ตรรกะนี้ยังขัดขวางความก้าวหน้าของซอฟต์แวร์ฟรี เนื่องจากมีซอฟต์แวร์ฟรีที่ต้องทำมากกว่าทรัพยากร (ในชั่วโมงที่มีมนุษย์) ให้ทำงานนี้ให้เสร็จ ดังนั้นยิ่งเราสามารถให้ทุนสนับสนุนซอฟต์แวร์ฟรีได้มากเท่าไร ซอฟต์แวร์ก็จะยิ่งมีการผลิตฟรีมากขึ้นเท่านั้น
ถึงคนที่มองว่าโครงการนี้เป็น “moneygrab” ที่น่าสยดสยอง ให้มาพบกันบอกว่ามันเป็นความหวังของฉันเสมอมา ว่าการระดมทุนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จมากจนมีเงินเหลือเพื่อใช้เป็นทุนให้กับงานเดเบียนของฉันอีกนิดหน่อย เดือน ฉันพยายามหาทุนจากงาน dpkg แล้ว แต่มันไม่ง่ายเลย ในฐานะผู้แสดงความคิดเห็น Slashdot กล่าวว่า:
จริงๆ แล้ว ผู้คนค่อนข้างจะบริจาคเพื่อการใช้งานของผู้ใช้ปลายทาง ฉันคาดหวังให้ FSF จัดหาเงินทุนให้กับโครงการโครงสร้างพื้นฐานขั้นพื้นฐาน
น่าเสียดายที่ไม่มีใครให้ทุนในการทำงานกับ dpkg RedHat จ่าย 2 คนสำหรับ RPM แต่สำหรับ dpkg มีผู้ดูแลที่มีเมตตาเพียง 2 คน (และรายงานข้อผิดพลาดหลายร้อยรายการใน Backlog) จนถึงตอนนี้ "ผู้สนับสนุน" ที่ดีที่สุดของฉันคือหนังสือภาษาฝรั่งเศสของฉัน ค่าลิขสิทธิ์ที่ฉันได้รับในแต่ละปีครอบคลุมระหว่าง 1 ถึง 2 เดือนของเวลาของฉัน
ในท้ายที่สุด สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับโครงการนี้ อย่างน้อยก็เป็นข้อตกลงที่ตรงไปตรงมา: คุณซื้อหนังสือ Debian ที่ดี (ตรวจสอบ ความคิดเห็น!) ในราคาที่เหมาะสม (ขั้นต่ำ 5 ยูโร) และหากมีคนซื้อมากพอ ก็รับฟรี!
อย่าลังเลอีกต่อไป คลิกที่นี่เพื่อคว้าสำเนา!
PS: ขอบคุณ OMG! อูบุนตู! พวกเขาสนับสนุนโครงการนี้: คุณสามารถติดตามความคืบหน้าของการระดมทุนด้วยการทุ่มเท วิดเจ็ต ในแถบด้านข้าง
PPS: แม้ว่าคุณจะใช้เฉพาะ Ubuntu เท่านั้น หนังสือเล่มนี้สามารถมีค่าอย่างยิ่งหากคุณต้องการเชี่ยวชาญเทคโนโลยี Debian (เช่น dpkg, APT) ที่กำลังเปิดเครื่องเวิร์กสเตชัน Ubuntu ของคุณ ถ้าคุณต้องการไปไกลกว่าแค่อินเทอร์เฟซแบบกราฟิก และถ้าคุณต้องการจัดการของคุณเอง เซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบ สารบัญ.
ทุกอย่าง Ubuntu ทุกวัน ตั้งแต่ปี 2552