![Hoe te repareren Kopiëren en plakken werkt niet in Windows 10](/f/cf1a859e098390466cc8608195600dc9.png?width=100&height=100)
Het lezen van websites die in andere talen zijn geschreven, is VEEL eenvoudiger gemaakt in de nieuwste versie van Mozilla Firefox, die tegenwoordig op alle ondersteunde platforms wordt uitgerold.
U hoeft niet langer tekst in een andere taal te kopiëren en in een online vertaler te plakken om erachter te komen wat het zegt, aangezien Mozilla Firefox 118 websites van de ene (ondersteunde) taal naar kan vertalen een andere.
Deze vertaalfunctie is supergemakkelijk te gebruiken. Telkens wanneer u een webpagina bezoekt die is geschreven in een niet-moedertaal (volgens uw browserinstellingen), verschijnt er een dialoogvenster met de vraag of u wilt vertalen. Als je ja zegt, gaat het verder en wordt het daar op de pagina vertaald, terwijl je kijkt.
De vertaling is echter niet supersnel (ik zal zo meteen uitleggen waarom).
Een aantal vertaalinstellingen begeleiden de nieuwe functies, waarvan er vele toegankelijk zijn vanuit het dialoogvenster zelf.
Klik op het tandwiel om te kiezen of u het dialoogvenster volledig wilt uitschakelen (dat wil zeggen niet aanbieden om te vertalen), of automatisch wilt inschakelen vertaling voor een bepaalde taal (d.w.z. u hoeft niet op OK te klikken in het dialoogvenster), of vertaal nooit een bepaalde taal of de huidige website.
De Private Translations-functie van Firefox is gebaseerd op technologie van de Bergamot project. Hun privacybewuste vertaalmachine draait lokaal (“client-side”) op uw apparaat. Dit betekent dat vertaalde tekst uw apparaat nooit verlaat, wat een grote privacywinst is.
Maar hoewel dit ‘client-side’-element een belangrijk verkoopargument is, heeft het ook een nadeel: de nieuwe transliteratietalenten van Firefox zijn niet onmiddellijk aanwezig. Wees voorbereid op langzame (ish) vertaaltijden als u lange tekst vertaalt op goedkopere apparaten.
Volgens andere Linux-blogs is de “vertaal”-functie van Firefox meegeleverd Firefox 117 maar bij mij is het nooit verschenen. Mozilla zelf vermeldt de functie alleen in de release-opmerkingen voor dit versie, Firefox 118 (daarom pieker ik er zo veel over, voor het geval je het je afvroeg).
Maar er is meer in Firefox 118 dan alleen het transmogrificeren van tekst:
org.gnome.Mutter.IdleMonitor
Uiteraard (aangezien sommige commentatoren een uitzondering maken als ik het niet expliciet vermeld) bevat deze nieuwe release ook scoort van bugfixes, stabiliteitsverbeteringen, integratieverbeteringen en andere wijzigingen op een lager niveau.
Helaas, de lieftallige afgeronde onderste hoeken Waar ik onlangs enthousiast over was, zijn er niet bij – maar we kunnen ernaar uitkijken in een toekomstige update, denk ik!
Mozilla Firefox is gratis, open source-software beschikbaar voor Windows, macOS en Linux. U kunt de nieuwste versie rechtstreeks van de Firefox-website downloaden.
Linux-gebruikers kunnen het beste Firefox installeren vanuit hun distro-opslagplaatsen, Flathub of iets dergelijks – hoewel het een dag of twee kan duren voordat een nieuwe versie als software-update wordt uitgebracht.
Alles Ubuntu, dagelijks. Sinds 2009.