Een Chinese Linux-distributie wil een officiële broer of zus van Ubuntu worden.
Ubuntu Kylin, gebouwd met Ubuntu 13.04, is een losse voortzetting van het Chinese Kylin OS - een van de populairste besturingssystemen van het land.
Als Ubuntu wordt goedgekeurd, zou Kylin zich bij Edubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Kubuntu (en een paar anderen) voegen als 'officiële Ubuntu-smaken'.
Smaken profiteren van engineering, server en andere indirecte ondersteuning van Canonical.
Maar wat is Kylin? En heeft Ubuntu niet al een aparte Chinese draai?
Laten we eens kijken naar de details...
"Onze inzet is om de integriteit van het platform te waarborgen en tegelijkertijd lokale betrokkenheid te vergemakkelijken." – Mark Shuttleworth
Sinds 2010 biedt Canonical zijn eigen lokale taalversie van Ubuntu in Vereenvoudigd Chinees, genaamd, niet verwonderlijk, Ubuntu Chinese Editie.
Naast een andere standaardtaal die als standaard wordt ingesteld, wordt de gelokaliseerde editie geleverd met enkele kleine gebruikersgerichte wijzigingen, zoals ondersteuning voor de Microblogging-service Sina in Gwibber.
Maar Ubuntu Kylin, die Mark Shuttleworth beschrijft als 'de opvolger' van dat werk, wil verder gaan door: '... het bieden van een desktopgebruikersinterface die is gelokaliseerd in het Chinees en het installeren van algemene software die Chinese gebruikers standaard gebruiken.'
Voor 13.04 het Kylin-team zal bestaan uit:
Voor 13.10, tegen die tijd dat ze hopen de officiële spin-status te hebben, zal het Kylin-team verdere functies, apps en services introduceren, niet alleen voor de eigen gebruikers, maar ook voor de bredere gemeenschap.
Ubuntu Kylin is niet typerend voor de meeste community-spins.
Kylin en zijn team kunnen bogen op serieuze steun, waaronder ondersteuning van National Software en Integrated Circuit Public Service Platform (CISP); de National University of Defense Technology (NUDT), en indirecte financiering van medewerkers die aan het besturingssysteem werken van de Chinese overheid zelf!
Verder zal Canonical het team 'technische ondersteuning' bieden in een gezamenlijke inspanning om een betere Ubuntu voor Chinese gebruikers te bouwen.
En dit is logisch.
Ubuntu komt snel op stoom in China, waarbij bedrijven als Dell niet alleen Ubuntu verkopen die vooraf op pc's zijn geïnstalleerd, maar ervoor zorgen dat Ubuntu een opvallende aanwezigheid in de detailhandel heeft.
En Ubuntu Kylin, als het de steun krijgt van Canonical als een officiële draai, zal beter gepositioneerd zijn om Chinese consumenten en apparaatmakers een besturingssysteem aan te bieden dat beter op hen is afgestemd.
Alles Ubuntu, dagelijks. Sinds 2009.