De populaire Duitse nieuwswebsite Spiegel Online heeft gepubliceerd een hands-on review van de Bq Ubuntu Phone, die later deze maand naar succesvolle Flash Sale-kopers wordt verzonden.
De publicatie geeft zijn mening over de mid-range handset in een recensie ondertiteld (en waarschijnlijk slecht vertaald): ‘Ubuntu? Voor velen is het de Windows-alternatief voor pc's. Maar nu is de eerste Ubuntu-smartphone op de markt. Cen het concurreert met iOS- en Android-apparaten? We komen er achter.'
Dankzij de kracht van online vertaaltools (en een aardige tipgever die de belangrijkste punten samenvat) is de Speigel Online-review een evenwichtig, zij het gemengd, overzicht.
Het gebaar-zware UI-concept van de Ubuntu Phone werd als nieuw beschouwd, hoewel ze toegaven dat het enige tijd kostte om eraan te wennen, per ongeluk de 'multi-tasking'-weergave bij een aantal gelegenheden getriggerd, en ze leken behoorlijk onder de indruk van het concept van: Bereik in het algemeen.
Ook werden er bonuspunten gegeven voor de ‘soepele, voldoende’ prestaties van het toestel, de Dual SIM-slots en ‘goede kleurweergave’ op het 4,5-inch display.
De interne opslag van 8 GB zorgde voor enige consternatie, aangezien slechts ongeveer 5 GB daadwerkelijk gratis is, en de recensent merkte ook op: hij kon de telefoon niet aansluiten op een niet-Ubuntu-pc om er muziek naar over te zetten, in plaats daarvan moest hij een SD-kaart gebruiken.
Ze waren minder onder de indruk van de aangeboden app-catalogus en schreven dat:
“[De Ubuntu Phone heeft] een gebrek aan apps. Er is niet veel om uit te kiezen en veel van wat wordt aangeboden [blijkt een] link naar de mobiele webpagina te zijn, zoals de eBay-app of Here Maps-app."
Al met al, hoewel ze het 'leuk' noemden om mee te spelen, concludeerde Spiegel Online uiteindelijk in hun Ubuntu Phone-recensie dat het eerste apparaat is er een voor enthousiastelingen en fans (wat toevallig ook precies is op wie Canonical en Bq zich op deze beperkte reeks apparaten richten). Geparafraseerd, vertaald:
"De Aquaris E4.5 Ubuntu is [voor liefhebbers]... het heeft geen echte voordelen ten opzichte van de [Android-versie van hetzelfde model]."
U kunt het volledige artikel lezen (in het Duits) op de Spiegel-website.
Alle moedertaalsprekers van het Duits onder jullie: voel je vrij om me een duwtje te geven met nauwkeurigere vertalingen van de citaten hierboven als je denkt dat ze nodig zijn. Ik heb in delen geparafraseerd.
H/t Philippe
Alles Ubuntu, dagelijks. Sinds 2009.