Tahukah Anda bahwa komputer telah menciptakan bahasa rahasia mereka sendiri dan mungkin sedang membicarakan kita sekarang? Yah, itu semacam penyederhanaan yang berlebihan, dan bagian terakhir tidak benar.
Namun, Google AI baru saja mengembangkan bahasa rahasianya sendiri yang sangat menakjubkan.
Pada bulan September, raksasa teknologi Google secara resmi memperkenalkan sistem Google Neural Machine Translation (GNMT) yang menggunakan pembelajaran mendalam untuk menghasilkan terjemahan yang lebih baik antara bahasa yang berbeda. Awalnya, sistem ini mengizinkan terjemahan antara bahasa Cina dan Inggris, secara bertahap berkembang ke lebih dari 103 bahasa yang didukung Google Terjemahan saat ini.
Dalam proses perluasan, sistem Google Neural Machine Translation (GNMT) menggunakan sistem yang dikenal sebagai Zero-Shot Terjemahan, yang memfasilitasi proses perluasan ke lebih dari 100 bahasa yang didukung oleh Google Menterjemahkan.
Dengan metode baru ini, sistem Google Neural Machine Translation (GNMT) dapat dengan mudah menerjemahkan antara dua bahasa yang berbeda tanpa terlebih dahulu membuat koneksi langsung antara keduanya. Jadi, jika sistem ini mampu menerjemahkan antara Kastilia dan Inggris antara Inggris dan Korea, Anda juga akan dapat menerjemahkan antara Kastilia dan Korea tanpa harus “mengajarkan” caranya.
Tetapi fitur yang sangat istimewa dari sistem baru ini adalah bahwa Google tidak menggunakan sistem Google Neural Machine Translation (GNMT) bahasa Inggris sebagai "jembatan" untuk menerjemahkan antara Kastilia dan Korea. Sebaliknya, sistem jaringan saraf mampu membuat hubungan antara konsep dan kata-kata yang tidak terkait oleh programmer mereka.
Sistem multibahasa yang lebih baru telah mempelajari sistem GNMT dasar. Karena itu juga menambahkan token buatan di awal kalimat input yang hanya menentukan bahasa target.
Jika Anda mengamati peta 3D di atas dari data terjemahan yang disajikan, maka Anda dapat melihat bahwa sistem menentukan warna yang sama untuk kalimat dengan arti yang sama untuk kumpulan bahasa yang berbeda. Misalnya, “sebuah kalimat yang diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Korea dengan arti yang sama dengan kalimat yang diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris memiliki warna yang sama”.
Oleh karena itu, sistem Google menghasilkan bahasa yang digunakan secara internal untuk mewakili konsep yang berbeda dan kemudian menggunakannya sebagai penghubung antara bahasa yang berbeda. Terobosan dalam kecerdasan buatan yang mengejutkan bahkan mereka yang bertanggung jawab atas Google.